Voice Actor – Spanish (Mexico)
$40–80/hr
Remote audio contract with Alignerr, $40–80/hr, open to people in Mexico. Posted Oct 23.
$40–80/hr
Apply on AlignerrIs this job worth applying to?
- Pay
- Above typicalTops out at $80/hr. The typical top rate across 238 priced audio listings is $40/hr.
- Getting in
- Hard to get in~1–2 hours of assessments. Valid government photo ID.
- Steady work
- Work is patchyFeast-or-famine project volume.
- Payout record
- Some delaysSchedule: weekly, by Friday for the prior Monday–Sunday. Paid via Stripe or PayPal (depends on country).
- Freshness
- RecentPosted 2w ago. Still listed on Alignerr on Nov 6, 2026.
- Where you live
- Named countries onlyOpen in Mexico.
The job description
About the Role
What if your voice could directly shape how AI understands and communicates with millions of Spanish speakers across Mexico and beyond? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with authentic Mexican Spanish accents to participate in paid studio recording sessions for a leading AI research project.
This is a contract role with competitive hourly pay. You'll bring your natural voice and performance instincts to sessions that help AI systems understand real, human-sounding conversational speech — no voice cloning involved.
- Organization: Alignerr
- Type: Hourly Contract
- Session Format: In-person professional recording studio (locally assigned)
- Session Length: 4 hours per session (2–3 sessions total)
What You'll Do
- Record natural, conversational Spanish (Mexico) speech in a professional studio environment
- Participate in single-speaker sessions and dual-speaker dialogue conversations
- Vary tone, pacing, and delivery based on light direction from session producers
- Perform realistic dialogue that sounds authentic and unscripted
- Bring your professional voice acting instincts to help AI learn how real people speak
Who You Are
- Native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent
- Based in Mexico and able to attend in-person studio sessions locally
- Experienced in voice acting, voice-over work, or professional recording
- Comfortable performing natural-sounding conversational dialogue
- Receptive to direction, reliable, and professional
- Working-level English for communication purposes
Nice to Have
- Acting or performance background
- Experience in broadcast, podcasting, or prior studio recording
- Comfort with both scripted and unscripted dialogue styles
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects alongside leading research labs
- Competitive hourly pay for a clearly scoped, time-limited contract
- Contribute to meaningful work that improves how AI understands real human speech
- Be part of a project that has a genuine impact on AI for Spanish speakers worldwide
- Potential for additional sessions and future contract opportunities as new projects launch
How do you apply to Alignerr?
Apply on Alignerr
The Apply button opens this post on Alignerr's own site. You apply with them, not with Rubric. Budget about 1–2 hours of assessments.
Get through screening
What Alignerr asks for after you apply:
- Take the TestGorilla skills assessment (usually one attempt per role)
- Verify your identity with Persona
- Join the Alignerr Slack community
- Set up payouts once you are assigned to a project
Start work and get paid
Pay schedule: weekly, by Friday for the prior Monday–Sunday. Paid via Stripe or PayPal (depends on country). You're paid for the work they hand out, not a fixed salary.
Alignerr also needs
- Valid government photo ID
- Degree or professional experience for expert roles
- Webcam for proctored assessments on some roles
Red flags
- Red flagLong gaps with no project after passing
- Red flagWorker reports of delayed or withheld payments on Glassdoor
What is Alignerr like to work for?
Labelbox's contractor network, which hires generalists and domain experts to label data and write and grade AI training tasks.
| Advertised pay | $15–150/hr |
|---|---|
| Getting in | Hard to get in |
| Application takes | ~1–2 hours of assessments |
| How you get paid | Weekly, by Friday for the prior Monday–Sunday, via Stripe or PayPal (depends on country) |
| Payout record | Some delays |
| Countries | Accepts most countries but blocks signups from about two dozen; posts India-specific roles such as Hindi, Telugu and Indian-English language and cultural review work. |
Generalist and bilingual work is around $15–20/hr, coding QA $30–40/hr, and senior software, advanced math, medical and law roles $70–150/hr; some projects pay per approved task.
