Is this job worth applying to?

Pay

Below typicalTops out at $40/hr. The typical top rate across 204 priced languages listings is $50/hr.

Getting in

Hard to get in1–2 hours (one-time starter assessment). Fluent English.

Steady work

Comes and goesWorkload can drop to zero for weeks.

Payout record

Pays on timeSchedule: on request; arrives within a few days. Paid via PayPal.

Freshness

No post dateDataAnnotation doesn't publish post dates. First seen Oct 28, 2026; still listed Nov 6, 2026.

Where you live

Not statedThe listing names no country.

The job description

Overview

Tagalog trips AI on the verb focus system and on the po and opo markers that carry respect. It handles the natural mix of Tagalog and English awkwardly and reaches for stiff, formal phrasing where real conversation code-switches freely, which a native speaker catches at once.

As a Tagalog Expert, you'll judge and correct AI output in Tagalog, teaching models to write the way people actually talk.

What you’ll actually do

Review translations between English and Tagalog for meaning, flow, and respect markers.
Rate and rank model output in Tagalog, catching stiff verb forms and unnatural, over-formal phrasing.
Write the better version when the model falls short, including the everyday mix of Tagalog and English.

Roles this fits

Common backgrounds: Tagalog Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.

What we look for

Native or near-native fluency in Tagalog.
Comfort with the po and opo politeness markers and natural code-switching.
Clear written English: your explanations are the training signal.
No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

How it works

Apply

Qualify

Work & get paid

Compensation

Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.

About DataAnnotation

DataAnnotation is where 1M+ experts train the world’s leading AI models. Hundreds of millions paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.

Apply now

How do you apply to DataAnnotation?

Apply on DataAnnotation

The Apply button opens this post on DataAnnotation's own site. You apply with them, not with Rubric. Budget 1–2 hours (one-time starter assessment).

Get through screening

What DataAnnotation asks for after you apply:

Take the starter assessment; you only get one attempt
Wait for an email with the result (many never hear back)
Verify your identity with Persona
Pick projects from your dashboard

Start work and get paid

Pay schedule: on request; arrives within a few days. Paid via PayPal. You're paid for the work they hand out, not a fixed salary.

DataAnnotation also needs

Fluent English
PayPal account
Government ID for verification

Red flags

Red flagAccounts deactivated without explanation, sometimes with unpaid balances reported
Red flagNo reply after the unpaid starter assessment
Red flagMay 2025 class action over contractor status and unpaid assessments (allegations)

What is DataAnnotation like to work for?

Surge AI's worker-facing platform: you pass one starter assessment, then pick paid writing, coding and rating tasks from a dashboard whenever you like.

Advertised pay	$20–150/hr
Getting in	Hard to get in
Application takes	1–2 hours (one-time starter assessment)
How you get paid	On request; arrives within a few days, via PayPal
Payout record	Pays on time
Countries	Historically limited to the US, UK, Canada, Australia, New Zealand and Ireland, with some workers reporting access from other countries. India has not been on the published list.

Official starting rates are $25–50/hr general, $40–150/hr coding and $40–125/hr STEM/professional; workers report general tasks often settle around $20–30/hr.